Tanabata – japońskie święto zakochanych i spełnionych marzeń. Co warto wiedzieć?

Każdego roku 7 lipca w całej Japonii (w niektórych miejscach 6-8 sierpnia) pojawiają się kolorowe bambusy ozdobione setkami papierowych karteczek. To znak, że nadeszła Tanabata (七夕) – jedno z najbardziej romantycznych i najpiękniejszych świąt w Japonii.

Choć wielu kojarzy je z historią dwojga zakochanych, Tanabata to znacznie więcej niż tylko legenda. To święto marzeń, tradycji i letnich festiwali.

Legenda o Orihime i Hikoboshi

Według chińskiej legendy, którą Japonia przejęła ponad 1300 lat temu, księżniczka Orihime (gwiazda „Wega”) była utalentowaną tkaczką, a Hikoboshi (gwiazda „Altair”) pracowitym pasterzem.

Po ślubie para tak bardzo skupiła się na sobie, że przestała wykonywać swoje obowiązki. Rozgniewany ojciec Orihime rozdzielił ich rzeką Amanogawa – Drogą Mleczną. Zlitował się jednak nad nimi i pozwolił spotykać się raz w roku – właśnie siódmego dnia siódmego miesiąca.

Do dziś mówi się, że jeśli tego dnia pada deszcz, zakochani nie mogą się spotkać. W wielu regionach Japonii istnieją jednak również wierzenia, że deszcz przynosi szczęście i dobre plony.

Dlaczego święto obchodzone jest 7 lipca?

Pierwotnie Tanabata obchodzono według kalendarza księżycowego, dlatego przypadała mniej więcej na sierpień. W tym okresie niebo było znacznie bardziej przejrzyste i łatwiej było dostrzec Drogę Mleczną.

Obecnie oficjalnie świętuje się 7 lipca, jednak część regionów – zwłaszcza słynne festiwale w Sendai czy Hokkaido – obchodzi Tanabatę w sierpniu, zachowując tradycyjny termin.

„Drzewka” pełne kolorów – czyli bambusy pełne życzeń

Najbardziej charakterystycznym symbolem Tanabaty są gałązki bambusa ozdobione papierowymi dekoracjami.

Na kolorowych paskach papieru, zwanych tanzaku, Japończycy zapisują swoje marzenia i życzenia. Dawniej najczęściej proszono o sukces w nauce czy polepszaniu swojego rzemiosła. Dzisiaj można znaleźć wszystko – od marzeń o podróżach po życzenia dotyczące zdrowia, miłości czy sukcesów zawodowych.

Co oznaczają dekoracje?

Każda ozdoba ma swoje znaczenie:

🎋 Fukinagashi – długie kolorowe wstążki symbolizujące umiejętności i rozwój.

🕊️ Origami żurawie – zdrowie, długowieczność i szczęście rodziny.

🪙 Sakiewka – dobrobyt i powodzenie finansowe.

👘 Papierowe kimono – ochrona przed chorobami oraz rozwój talentów.

🕸️ Papierowa sieć – obfite połowy i pomyślność.

🗑️ Koszyk na papierowe ścinki – oszczędność i szacunek do rzeczy.

📜 Tanzaku – najważniejszy element, czyli kartki z życzeniami.

Pięć kolorów życzeń

Tradycyjne kartki mają pięć kolorów:

• czerwony,
• niebieski (lub zielony),
• żółty,
• biały,
• fioletowy.

Kolory wywodzą się z chińskiej filozofii pięciu żywiołów i symbolizują harmonię człowieka z naturą.

Co je się podczas Tanabaty?

Najbardziej charakterystycznym daniem jest sōmen – cienki makaron podawany na zimno. Jego długie nitki przypominają Drogę Mleczną i symbolizują długie, szczęśliwe życie.

Historycznie podczas Tanabaty spożywano również sakubei – smażone ciasto z mąki pszennej, uznawane za przodka współczesnego makaronu sōmen. W niektórych regionach Japonii nadal można spotkać tę tradycję.

Najpiękniejsze festiwale Tanabaty

Jeśli planujesz podróż do Japonii latem, warto odwiedzić jeden z największych festiwali:

⭐ Sendai Tanabata Matsuri – największa Tanabata w Japonii, słynąca z ogromnych papierowych dekoracji.

⭐ Shonan Hiratsuka Tanabata Festival – kolorowe ulice pełne ozdób niedaleko Tokio.

⭐ Anjo Tanabata Festival w prefekturze Aichi.

Miasta zamieniają się wtedy w bajkowe alejki pełne papierowych ozdób, lampionów i letnich stoisk z jedzeniem.

Tanabata dzisiaj

Choć święto ma ponad tysiąc lat historii, wciąż jest niezwykle popularne. Szkoły, świątynie, galerie handlowe i parki ustawiają bambusy, na których każdy może zawiesić swoje marzenie.

To piękne przypomnienie, że nawet w zabieganym świecie warto na chwilę się zatrzymać i pomyśleć o swoich marzeniach.

A gdy odwiedzisz Japonię latem, koniecznie napisz własne życzenie na kolorowym tanzaku. Kto wie – może Orihime i Hikoboshi pomogą je spełnić?

Nihon Guide – Podróż przez Japonię

Jeśli planujesz podróż do Japonii i chcesz zobaczyć prawdziwe lokalne tradycje i święta – napisz do mnie – organizuję prywatne wycieczki po regionie Kansai.

Nihon Guide – Polski przewodnik po Kioto, Osaka, Nara, Uji, Himeji, Kobe i okolice.

Odwiedź naszą stronę główną i zarezerwuj termin!

Odwiedź też naszego Instagrama.